🔍 Search: LOÁNG THOÁNG

• 번쩍번쩍 Phó từ
  • 1 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 CHỚP CHỚP: Hình ảnh ánh sáng lớn liên tiếp thoáng xuất hiện rồi mất đi.
  • 2 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2 LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh liên tục trấn an trong lòng hay lấy lại tinh thần.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3 LÓE CHỚP: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên liên tiếp.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4 CHỚP NHOÁNG: Hình ảnh đồ vật, con người, công việc… lên tiếp nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc.
• 얼씬얼씬 Phó từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1 LẤP LA LẤP LÓ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 VUỐT VUỐT VE VE: Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 얼씬얼씬하다 Động từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 LẤP LA LẤP LÓ, LOÁNG THOÁNG: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 VUỐT VUỐT VE VE: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 번뜩번뜩 Phó từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 LOANG LOÁNG, LẤP LOÁNG, LẬP LÒE: Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thường thoáng xuất hiện nhanh.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르는 모양.
    2 LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu.
• 번뜩이다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG: Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.
• 까물까물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물 Phó từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo.
• 까물까물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2 THẤP THOÁNG: Vật thể di chuyển một cách mờ nhạt như nhìn thấy rồi lại không nhìn thấy.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물거리다 Động từ
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 THẤP THOÁNG: Vật thể ở hơi xa nhìn mờ mờ ảo ảo rồi lại không thấy.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ý thức hay ký ức có rồi lại mất đi.
• 가물가물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt mập mờ.
• 번뜩거리다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LOÁNG, LẤP LÁNH, LOANG LOÁNG, LÓE SÁNG: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG: Suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu.
• 까물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 THẤP THOÁNG, MỜ MỜ: Vật thể ở hơi xa hiện ra một cách mờ nhạt rồi lại không thấy.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ý thức hay ký ức có rồi lại mất đi.
• 번뜩하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG, LÓE LÊN: Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.
• 번뜩번뜩하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG, LÓE LÊN: Suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu.
• 어른어른하다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 ẨN HIỆN, LUNG LINH: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 가물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 THẤP THOÁNG, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 MỜ MỊT, LƠ MƠ: Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.
• 어른대다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 THẤP THOÁNG, ẨN HIỆN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 LẬP LÒE, LUNG LAY, NHẤP NHÔ: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 가물거리다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.
• 힐끗대다 Động từ
  • 1 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1 LIẾC LIẾC, NGÓ NGÓ: Cứ liếc nhìn len lén.
  • 2 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2 THẤY LOÁNG THOÁNG, THẤY LOANG LOÁNG, THẤY THẤP THOÁNG: Cứ thoáng chốc đập vào mắt.
• 힐끗힐끗 Phó từ
  • 1 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보는 모양.
    1 LIẾC LIẾC, NGÓ NGÓ: Hình ảnh cứ nhìn len lén.
  • 2 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.
    2 THẤY THẤP THOÁNG, THẤY LOÁNG THOÁNG, THẤY LOANG LOÁNG: Hình ảnh cứ thoáng chốc đập vào mắt.

• 가물가물하다 Tính từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt mập mờ.
• 가물거리다 Động từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.
• 희끗하다 Tính từ
  • 1. 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
    1. LỐM ĐỐM: Ánh trắng có loáng thoáng ở một chỗ.
• 어렴풋이 ☆ Phó từ
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. MỘT CÁCH NGỜ NGỢ: Kí ức hay suy nghĩ... một cách không rõ ràng và mờ mịt.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. MỘT CÁCH LỜ MỜ: Vật thể không được nhìn thấy một cách rõ ràng mà lờ mờ.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. MỘT CÁCH THẤP THOÁNG: Âm thanh không được nghe một cách rõ ràng mà loáng thoáng.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. MỘT CÁCH LỜ MỜ: Ánh sáng không rõ mà một cách lờ mờ.
• 어렴풋하다 Tính từ
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1. NGỜ NGỢ: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng mà mờ mịt.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2. LỜ MỜ: Vật thể không nhìn được rõ ràng mà lờ mờ.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3. THẤP THOÁNG: Âm thanh không được nghe rõ ràng mà loáng thoáng.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4. CHẬP CHỜN: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5. LỜ MỜ: Ánh sáng không rõ mà lờ mờ.
• 가물대다 Động từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. THẤP THOÁNG, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. MỜ MỊT, LƠ MƠ: Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.
• 별 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. SAO, ÔNG SAO, NGÔI SAO: Thiên thể không phải là trăng, lấp lánh trên bầu trời đêm.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. SAO: Quân nhân cấp tướng chỉ huy và thống soái quân đội. Hoặc huy chương đó.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. HÌNH NGÔI SAO: Hình có hình dạng chữ "đại" trong chữ Hán, có năm cánh nhọn.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. NGÔI SAO, SAO: (cách nói ẩn dụ) Người để lại sự nghiệp lớn hoặc được hâm mộ nhiều.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. ĐOM ĐÓM (NỔ ĐOM ĐÓM MẮT), HOA CÀ HOA CẢI: Cái loáng thoáng như ánh lửa ở trước mắt khi đập mạnh đầu hoặc bị hoa mắt chóng mặt.